Уведомление об обработке персональных данных
Здесь описана обработка персональных данных при использовании сайта и бронировании по Закону Турции № 6698 о защите персональных данных (KVKK).
Оператор данных и контакты
Ресторан, управляющий сайтом и отвечающий за описанную обработку данных: Bona Cafe Restaurant. Для обращения по поводу данных:
Küçük Ayasofya, Kadırga Limanı Cd. no:108 Fatih[email protected]
+90 545 507 73 81
Какие данные мы получаем и как
Через электронную форму мы получаем имя, адрес электронной почты, телефон, дату и время визита, число гостей, язык и необязательное примечание. Мы сохраняем номер и статус брони, версию уведомления, с которым вы ознакомились, и время ознакомления. При звонке или письме мы получаем сообщённые вами сведения.
Сервер может получать технические данные соединения: IP-адрес, время запроса и сведения о браузере. Сайт использует необходимые cookie для сеанса и защиты форм. Мы не собираем здесь данные платёжных карт и не применяем рекламные или аналитические cookie.
Цели и правовые основания
Данные брони нужны для проверки мест, оформления и ведения брони, связи с вами, отправки подтверждений, напоминаний и отмен, а также ответа на запросы. Основание — заключение или исполнение соглашения о бронировании (статья 5(2)(c) KVKK). Ограниченные технические данные и записи используются для безопасности, предотвращения повторных и неправомерных запросов и решения проблем на основании законного интереса с соблюдением ваших основных прав (статья 5(2)(f)). Обязанность хранить или раскрыть данные по закону основана на статье 5(2)(ç). Ознакомление с уведомлением не является согласием на маркетинг.
Получатели и внешние сервисы
Уполномоченные сотрудники ресторана получают доступ к бронированиям для обслуживания гостей. Сайт и база бронирований размещены на сервере Hostinger VPS в Германии, где данные бронирований и технические данные соединения хранятся или обрабатываются. Почтовый провайдер получает сведения для сообщений о брони. Обращения на указанный адрес Gmail также обрабатываются Google. По требованию закона данные могут передаваться уполномоченным органам. Мы не продаём данные бронирований.
Хранение на сервере в Германии является международной передачей данных. Gmail и почтовый провайдер также могут обрабатывать данные за пределами Турции. Google Maps загружается только после вашего выбора; тогда Google может получить IP-адрес и другие данные соединения на собственных условиях. Ссылки на соцсети, WhatsApp и маршрут ведут к внешним сервисам. Международная передача регулируется статьёй 9 KVKK.
Хранение и защита
В конце каждого календарного года мы удаляем завершённые бронирования и контактные данные, если конкретная юридическая обязанность или требование не предписывает хранить их дольше. Будущие бронирования сохраняются до визита и следующего удаления в конце года. Когда законное основание для хранения исчезает, данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются по статье 7 KVKK. Доступ ограничен уполномоченными сотрудниками; применяются шифрование при передаче и меры безопасности. Не указывайте в примечании сведения о здоровье или иные специальные категории данных.
Ваши права и обращения
По статье 11 KVKK вы вправе узнать об обработке данных, её целях и получателях; потребовать исправления, а при соблюдении условий — удаления или уничтожения данных и уведомления получателей; возразить против неблагоприятного результата исключительно автоматического анализа; требовать возмещения ущерба от незаконной обработки. Направьте запрос разрешённым способом по указанному почтовому или электронному адресу, сообщив данные для установления личности и сути требования. Мы ответим как можно скорее, не позднее 30 дней. При отсутствии или недостаточности ответа вы можете обратиться в Совет по защите персональных данных при соблюдении условий закона.